Nothing But! 오직~뿐이다(1차)

Did you go through all the words on your list?

너 목록에 있는 단어들을 모두 검토했니?

No, not yet. I am working on them, but some of the words are very hard.

아니요, 아직이요. 나는 그것들을 연구하고 있는데, 몇몇 단어는 매우 어려워요.

I'm sure they are. They can't make the words too easy, or the spelling bee would never end!

그들은 분명히 그럴 거야. 그들은 단어들을 너무 쉽게 만들 수 없어, 그렇지 않으면 철자 맞추기 대회가 절대 끝나지 않을 거야!

I don't even know most of these words!

나는 이 단어들의 대부분을 알지도 못해요!

You're gonna have to work hard!

너는 열심히 일해야 할 거야.

I know, but I thought I'd be able to win the spelling bee easily.

알아요, 하지만 철자 맞추기 대회에서 쉽게 우승할 수 있을 거라고 생각했어요.

Nothing in life worth having is easy to get. You have to remember that.

가질 만한 가치가 있는 삶에서 쉽게 얻을 수 있는 것은 없어. 너는 그것을 기억해야 해.

Uggh. It's impossible to memorize the spelling of all these words in a week.

일주일에 이 단어들의 철자를 쓰는 것은 불가능해요.

I think it's just a matter of how much time and effort you put into it.

단지 얼마나 많은 시간과 노력을 기울이나 문제라고 생각해.

You're right, Mom. I'm going to do nothing but eat, sleep and study these words until the spelling bee!

맞아요, 엄마. 저는 철자 맞추기 대회까지 먹고 자고 이 단어들을 공부하는 것 외에는 아무것도 하지 않을 거예요!

That's my daughter!

내 딸이야!